Several private universities are facing backlash for sudden fee increases, making education unaffordable for many. Authorities are investigating potential regulatory violations.