Independent musicians are breaking into the mainstream with viral songs, thanks to social media platforms and digital streaming services.